1 00:01:03,823 --> 00:01:05,735 În mod normal nu fac asta. 2 00:01:05,736 --> 00:01:06,759 Nici eu. 3 00:01:06,760 --> 00:01:08,070 Bine, atâta timp cât asta e clar. 4 00:01:08,071 --> 00:01:09,833 Foarte clar. 5 00:01:09,834 --> 00:01:11,312 Vrei să o faci din nou? 6 00:01:11,313 --> 00:01:13,313 Trebuie să mă apuc de treabă. 7 00:01:16,557 --> 00:01:18,329 Lasă-mă să-ți fac micul dejun. 8 00:01:18,330 --> 00:01:19,163 Bine. 9 00:01:29,730 --> 00:01:31,530 Oh, la naiba! Nu, chiar trebuie să plec! 10 00:01:35,790 --> 00:01:37,762 Dar te sun mai târziu. 11 00:01:37,763 --> 00:01:42,763 Bine. 12 00:02:01,140 --> 00:02:02,399 Vreun semn încă? 13 00:02:02,400 --> 00:02:05,642 Încă aștept să vină zborul. 14 00:02:05,643 --> 00:02:07,349 Unde ai fost oricum? 15 00:02:07,350 --> 00:02:10,529 Stăpânul lui Wes a sunat, vreau eu să cobor la școală. 16 00:02:10,530 --> 00:02:12,719 În miezul nopții? 17 00:02:12,720 --> 00:02:14,793 Îi este dor de casă. Trebuie să-și vadă tatăl. 18 00:02:15,840 --> 00:02:17,423 În plus, știam că o vei acoperi. 19 00:02:22,560 --> 00:02:23,810 Pare ținta noastră. 20 00:02:27,960 --> 00:02:29,787 Trebuie să fie în salopetă. 21 00:02:47,773 --> 00:02:50,537 Bingo. 22 00:03:03,273 --> 00:03:05,099 Doar dă-ne portofelul și telefonul tău. 23 00:03:05,100 --> 00:03:05,933 Haide. 24 00:03:07,260 --> 00:03:08,233 Haide, grăbește-te. 25 00:03:23,477 --> 00:03:24,394 Bine! Bine! 26 00:03:34,813 --> 00:03:36,135 Suficient! 27 00:03:36,136 --> 00:03:41,136 Am spus destul! 28 00:04:03,432 --> 00:04:04,429 Ambulanţă. 29 00:04:04,430 --> 00:04:06,833 Land Rock Lane, răni la cap. 30 00:04:54,180 --> 00:04:56,639 Serghei Valentino, catârul rus. 31 00:04:56,640 --> 00:04:58,499 Văzut aici intrând în tara in aceasta dimineata, 32 00:04:58,500 --> 00:05:01,139 purtând planurile pentru un declanșator nuclear. 33 00:05:01,140 --> 00:05:02,399 În salopetă? 34 00:05:02,400 --> 00:05:04,799 Radiografia vamală arată contine un mic metal 35 00:05:04,800 --> 00:05:06,539 recipient nu mai mare decât o cutie de țigări. 36 00:05:06,540 --> 00:05:08,489 E în interiorul țigării caseta pe care planurile 37 00:05:08,490 --> 00:05:09,322 sunt depozitate. 38 00:05:09,323 --> 00:05:10,259 Putem vedea ceva detalii? 39 00:05:10,260 --> 00:05:11,159 Nu la radiografie, nu. 40 00:05:11,160 --> 00:05:13,829 Momentan, avem doar informații scanate despre predare. 41 00:05:13,830 --> 00:05:15,929 Încă nu știm când, unde sau câți bani sunt 42 00:05:15,930 --> 00:05:16,763 schimbând mâinile. 43 00:05:17,640 --> 00:05:19,559 Ceea ce știm este odată în mâinile iraniene, 44 00:05:19,560 --> 00:05:21,929 planurile pot fi traduse în codificarea tehnică 45 00:05:21,930 --> 00:05:25,289 pentru un declanșator nuclear și Iranul devine o putere nucleară. 46 00:05:25,290 --> 00:05:27,569 O mișcare care va antagoniza America și Israelul. 47 00:05:27,570 --> 00:05:29,879 Acesta ar putea fi meciul care aprinde toată cutia de tinder. 48 00:05:29,880 --> 00:05:31,679 Americanii și Aliații de o parte, 49 00:05:31,680 --> 00:05:34,139 ruşii, chinezii şi Națiunile arabe, pe de altă parte, 50 00:05:34,140 --> 00:05:35,589 ar putea fi- - Al treilea război mondial. 51 00:05:35,590 --> 00:05:38,219 Destul de multe pentru un rus zdravăn. 52 00:05:38,220 --> 00:05:40,469 Bănuiala noastră este că Valentino nu cunoaște semnificația 53 00:05:40,470 --> 00:05:41,699 de ceea ce poartă. 54 00:05:41,700 --> 00:05:44,257 - Adam, avem o problemă - Valentino a plecat. 55 00:05:44,258 --> 00:05:45,090 Ce? 56 00:05:45,091 --> 00:05:45,929 Tocmai am primit vești de la supraveghere, 57 00:05:45,930 --> 00:05:47,030 nu e la hotel. 58 00:05:48,600 --> 00:05:49,979 Probabil că a găsit un tracker. 59 00:05:49,980 --> 00:05:52,409 Chiar și așa, au fost 14 oameni din afara acelui hotel. 60 00:05:52,410 --> 00:05:53,909 Pune-mi supraveghere unul, vreau să știu cum 61 00:05:53,910 --> 00:05:54,869 le era dor de el. - Adam, 62 00:05:54,870 --> 00:05:56,099 ceva ce ar trebui să vezi. 63 00:05:56,100 --> 00:05:57,749 Se pare că tu și Ros nu au fost singurii oameni de la 64 00:05:57,750 --> 00:05:59,009 aeroport pentru a-l întâlni pe Valentino. 65 00:05:59,010 --> 00:06:00,959 Era sub supraveghere, trebuie să fi știut. 66 00:06:00,960 --> 00:06:03,089 Mai bine ne rugăm să fie nu contactul nostru iranian. 67 00:06:03,090 --> 00:06:04,649 Unde s-a dus mai departe acest om? 68 00:06:04,650 --> 00:06:07,083 Se pare că mergea cu viteză într-o mașină. 69 00:06:08,010 --> 00:06:10,289 L-am urmărit până la un depozit, a fost angajat acum trei saptamani. 70 00:06:10,290 --> 00:06:11,133 Această adresă. 71 00:06:33,480 --> 00:06:34,949 Am lărgit căutare de recunoaștere a feței 72 00:06:34,950 --> 00:06:36,239 la contactele străine. 73 00:06:36,240 --> 00:06:38,459 Avem un meci; binele vestea este că nu este iranian. 74 00:06:38,460 --> 00:06:40,229 Vestea proastă este bărbatul după Valentino este KGB. 75 00:06:40,230 --> 00:06:41,849 FSB. 76 00:06:41,850 --> 00:06:44,159 Așa că și-a schimbat numele, tot aceeași fiară sălbatică. 77 00:06:44,160 --> 00:06:47,159 Poliția secretă rusă era asteptand si pe Valentino. 78 00:06:47,160 --> 00:06:48,809 Ei bine, Valentino nu le este necunoscut. 79 00:06:48,810 --> 00:06:50,969 Obișnuia să lucreze pentru ei în anii 80 ca informator. 80 00:06:50,970 --> 00:06:53,099 S-a întâmplat ceva, el trebuia să fugă din țară. 81 00:06:53,100 --> 00:06:55,709 De atunci, se pare că este a lucrat împotriva Rusiei. 82 00:06:55,710 --> 00:06:58,379 Înarmarea, printre alții, pe ceceni cu arme de folosit împotriva 83 00:06:58,380 --> 00:06:59,279 fosta lui tara. 84 00:06:59,280 --> 00:07:00,869 Nu e de mirare că rușii sunt după sângele lui. 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,029 Ar putea fi o idee de primit ține-l pe Adam și spune-i 86 00:07:03,030 --> 00:07:04,180 cu ce are de-a face. 87 00:07:50,700 --> 00:07:52,203 Da, mulțumesc. 88 00:07:54,360 --> 00:07:55,739 Am înțeles. 89 00:07:55,740 --> 00:07:57,209 - Este un avertisment. - Ce scrie? 90 00:07:57,210 --> 00:07:58,919 - Nu este tocmai politicos. - Esenta? 91 00:07:58,920 --> 00:08:00,956 Esența este: „Dă-te înapoi Valentino, el este omul nostru.” 92 00:08:00,957 --> 00:08:02,645 Iar restul este... - Este? 93 00:08:03,930 --> 00:08:05,980 Asta e rusă pentru testicule, nu-i așa? 94 00:08:33,180 --> 00:08:34,409 Dragă, arăți tulburată. 95 00:08:34,410 --> 00:08:35,849 Nu ai fi? 96 00:08:35,850 --> 00:08:38,742 Oh, el este inteligent, dar putem fi și mai deștepți. 97 00:08:38,743 --> 00:08:40,392 A dispărut chiar de sub nasul nostru. 98 00:08:40,393 --> 00:08:41,639 Ceea ce a făcut a fost imposibil. 99 00:08:41,640 --> 00:08:43,492 Cu siguranță a fost impresionant. 100 00:08:43,493 --> 00:08:44,999 Ai spus că are ceva pentru mine. 101 00:08:45,000 --> 00:08:48,149 Da, dar este o liră situație pro quo, Ros. 102 00:08:48,150 --> 00:08:50,189 Am nevoie de ochi și urechi pe grilă. 103 00:08:50,190 --> 00:08:51,629 Glumești. 104 00:08:51,630 --> 00:08:53,669 Malcolm a conectat rețeaua cu fiecare detector la cerere, 105 00:08:53,670 --> 00:08:54,689 Nu l-aș obține niciodată prin păstăi. 106 00:08:54,690 --> 00:08:56,519 Nimic la Malcolm trusa de instrumente care va prelua 107 00:08:56,520 --> 00:08:57,959 aceste mici nestemate. 108 00:08:57,960 --> 00:09:02,879 Valentino are o jumătate de milă de aici la T-G-6-6-7-4-1-2. 109 00:09:02,880 --> 00:09:03,869 Cum l-ai găsit? 110 00:09:03,870 --> 00:09:06,620 Ei bine, să spunem că știu cum gândesc acești ruși. 111 00:09:07,650 --> 00:09:10,319 Iranul devine nucleară doar alimentează agresiunea SUA. 112 00:09:10,320 --> 00:09:12,843 Suntem cu toții de acord, Valentino trebuie oprit. 113 00:09:14,070 --> 00:09:16,887 Cred că ar fi mai bine să mergi mai departe cu oprirea lui, nu-i așa? 114 00:09:44,829 --> 00:09:46,662 Harry, l-am prins. 115 00:09:53,417 --> 00:09:55,542 Da, Ros? 116 00:09:55,543 --> 00:09:57,652 Bine, ai o înțelegere. 117 00:10:32,430 --> 00:10:33,263 Ros. 118 00:10:34,110 --> 00:10:35,129 Bună treabă. 119 00:10:35,130 --> 00:10:36,209 Mulţumesc. 120 00:10:36,210 --> 00:10:39,479 Găsirea unui rus singuratic într-un oraș de 8 milioane. 121 00:10:39,480 --> 00:10:41,129 Genial, chiar. 122 00:10:41,130 --> 00:10:43,439 Cum ai făcut-o? - Tocmai am avut noroc. 123 00:10:43,440 --> 00:10:44,940 Supravegherea a omis ceva. 124 00:11:02,880 --> 00:11:03,713 Problema este- 125 00:11:04,590 --> 00:11:06,089 Fara salopeta. 126 00:11:06,090 --> 00:11:07,559 Ar fi putut deja afacerea să fi avut loc? 127 00:11:07,560 --> 00:11:08,669 Nu cred, nu. 128 00:11:08,670 --> 00:11:11,069 Cred că dacă ar fi, Valentino ar fi părăsit deja Londra. 129 00:11:11,070 --> 00:11:12,749 Unde ar fi un singur Planuri rusești puse 130 00:11:12,750 --> 00:11:13,880 pentru păstrare? 131 00:11:13,881 --> 00:11:16,469 Ei bine, nu putem lăsa KGB-ul ajunge la el înainte să aflăm. 132 00:11:16,470 --> 00:11:18,719 - FSB. - Știu. 133 00:11:18,720 --> 00:11:21,539 Ei bine, oricare ar fi, noi nu prea ai timp. 134 00:11:21,540 --> 00:11:24,053 FSB-ul trebuie să funcționeze să-și scoată mișcările așa cum am făcut-o noi. 135 00:11:24,900 --> 00:11:27,119 Putem face o înțelegere cu FSB? 136 00:11:27,120 --> 00:11:28,469 O înțelegere cu rușii? 137 00:11:28,470 --> 00:11:31,169 Ne dau 24 de ore, îl predăm. 138 00:11:31,170 --> 00:11:32,309 Sau ceva. 139 00:11:32,310 --> 00:11:33,389 Ei bine, ce? S-a mai făcut. 140 00:11:33,390 --> 00:11:34,949 Ei sunt o lege ei înșiși, de ce ar lucra 141 00:11:34,950 --> 00:11:35,782 cu noi? 142 00:11:35,783 --> 00:11:37,949 Ei bine, cred că îl înmoaie. 143 00:11:37,950 --> 00:11:39,663 Se joacă pisica-șoarece pentru a-l îngrozi. 144 00:11:43,860 --> 00:11:46,499 Bănuiesc că au nevoie de ceva de la el 145 00:11:46,500 --> 00:11:47,550 înainte să-l omoare. 146 00:11:53,848 --> 00:11:55,515 Deci, ce facem? 147 00:12:00,150 --> 00:12:01,889 Ei bine, îi putem oferi imunitate. 148 00:12:01,890 --> 00:12:03,449 Asta e tot ce putem face. 149 00:12:03,450 --> 00:12:06,223 Dacă e la fel de speriat ca el se pare că o poate lua. 150 00:12:12,197 --> 00:12:14,197 domnule. 151 00:12:23,040 --> 00:12:24,269 Am doar vreo 10 minute. 152 00:12:24,270 --> 00:12:26,263 Toată ziua m-am gândit la tine. 153 00:12:27,820 --> 00:12:29,546 Nu știu prea multe despre tine. 154 00:12:29,547 --> 00:12:31,229 Nici măcar nu mi-ai spus ce faci. 155 00:12:31,230 --> 00:12:33,869 Oh, haide, gelos, fă o șaradă. 156 00:12:33,870 --> 00:12:36,239 Nu m-ai verificat la prima oră azi dimineață? 157 00:12:36,240 --> 00:12:37,649 Ești jurnalist. 158 00:12:37,650 --> 00:12:38,600 Și tu ești un spion. 159 00:12:42,690 --> 00:12:44,729 Fac parte dintr-un scoop? 160 00:12:44,730 --> 00:12:46,619 Hei, ascultă, aproape că am mers departe de tot, 161 00:12:46,620 --> 00:12:49,023 trebuie să crezi asta, dar e prea mare. 162 00:12:49,890 --> 00:12:51,629 Da, m-am apropiat de tine pentru că e ceva 163 00:12:51,630 --> 00:12:53,219 Am lucrat la, dar ce s-a întâmplat aseară 164 00:12:53,220 --> 00:12:54,509 nu era doar despre muncă. 165 00:12:54,510 --> 00:12:55,349 Nu 166 00:12:55,350 --> 00:12:57,269 Am nevoie de ajutorul tău. 167 00:12:57,270 --> 00:12:59,249 E ceva mare se întâmplă și am nevoie de cineva 168 00:12:59,250 --> 00:13:00,213 pe interior. 169 00:13:04,710 --> 00:13:05,760 Îl cunoști pe tipul ăsta? 170 00:13:09,930 --> 00:13:11,339 Nu sună niciun clopoțel. 171 00:13:11,340 --> 00:13:13,199 Voi lua asta ca pe un da. 172 00:13:13,200 --> 00:13:14,879 Uite, cred că al guvernului acoperindu-le urmele 173 00:13:14,880 --> 00:13:17,819 despre ceva și asta omul de aici este peste ei. 174 00:13:17,820 --> 00:13:19,454 Vreau să știu de ce a fost redus la tăcere. 175 00:13:19,455 --> 00:13:20,662 Nu merge asa. 176 00:13:20,663 --> 00:13:22,173 Uită-te la poze, Jo. 177 00:13:23,280 --> 00:13:24,112 Cum arată? 178 00:13:24,113 --> 00:13:26,703 Bărbatul ăsta este acum în spital pe picurare. 179 00:13:35,070 --> 00:13:37,319 Aș putea imprima ceea ce am chiar acum, vreau doar pe cineva 180 00:13:37,320 --> 00:13:38,570 sa-mi spui ca nu este adevarat. 181 00:13:42,510 --> 00:13:44,039 Adam, pot să spun un cuvânt? 182 00:13:44,040 --> 00:13:45,599 Da, ce? 183 00:13:45,600 --> 00:13:48,689 O să crezi că sunt nebun, dar există tipul ăsta. 184 00:13:48,690 --> 00:13:49,523 Ce tip? 185 00:13:50,520 --> 00:13:53,699 El se numește a jurnalist, l-am cunoscut într-un bar. 186 00:13:53,700 --> 00:13:56,249 El pare să creadă că ai fost în nordul Londrei în această dimineață 187 00:13:56,250 --> 00:13:57,750 și că ai făcut pe cineva la tăcere. 188 00:14:03,476 --> 00:14:04,739 În dimineața asta? 189 00:14:04,740 --> 00:14:06,302 Da. 190 00:14:06,303 --> 00:14:07,199 Doar ca să te avertizez. 191 00:14:07,200 --> 00:14:08,710 Ei bine, nu am nevoie de avertisment. 192 00:14:08,711 --> 00:14:09,959 Am fost la aeroport încă de la primele ore 193 00:14:09,960 --> 00:14:11,819 în așteptarea unui zbor de la Moscova, întreabă-l pe Ros. 194 00:14:11,820 --> 00:14:12,783 Ea a făcut-o deja. 195 00:14:14,163 --> 00:14:16,019 Iată. 196 00:14:16,020 --> 00:14:16,943 Cine este acest tip? 197 00:14:17,850 --> 00:14:19,799 Îți spun, nu știu atât de multe despre el. 198 00:14:19,800 --> 00:14:21,449 Numele lui va merge. 199 00:14:21,450 --> 00:14:22,283 Ben Kaplan. 200 00:14:24,180 --> 00:14:26,399 Este jurnalist independent. 201 00:14:26,400 --> 00:14:27,350 O să-l caut. 202 00:14:29,160 --> 00:14:30,383 Mulțumesc pentru avertisment. 203 00:14:43,650 --> 00:14:45,817 Te aștepți pe altcineva? 204 00:15:02,990 --> 00:15:04,540 Vrei să începi să vorbești? 205 00:15:06,300 --> 00:15:07,600 Ea nu știe că sunt aici. 206 00:15:11,010 --> 00:15:12,719 S-a certat cu soțul ei. 207 00:15:12,720 --> 00:15:13,552 Așa că ți-a spus ea. 208 00:15:13,553 --> 00:15:14,759 Avea nevoie de un loc să stea peste noapte. 209 00:15:14,760 --> 00:15:17,219 Și ai crezut că o faci obligat cu o casă de siguranță MI-5 210 00:15:17,220 --> 00:15:18,599 neautorizat? 211 00:15:18,600 --> 00:15:21,600 Uite, am băgat-o în asta mizerie - ea este responsabilitatea mea. 212 00:15:22,440 --> 00:15:24,645 Ea a ucis un bărbat când era în treaba noastră. 213 00:15:24,646 --> 00:15:27,022 Ești îndrăgostit de ea? 214 00:15:27,023 --> 00:15:27,856 Nu. 215 00:15:29,997 --> 00:15:32,279 Mi-ai spus că a fost o criză cu Wes. 216 00:15:32,280 --> 00:15:33,899 Ai mințit despre Wes. 217 00:15:33,900 --> 00:15:35,082 Încercam doar să o protejez. 218 00:15:35,083 --> 00:15:37,859 E o fată mare, Adam, ea nu are nevoie de protecție. 219 00:15:37,860 --> 00:15:40,140 Și compromiteți funcționarea. 220 00:15:42,927 --> 00:15:45,509 Omul care te-a atacat afară este un jurnalist. 221 00:15:45,510 --> 00:15:46,921 Numele lui este Tim LaHare. 222 00:15:46,922 --> 00:15:48,021 Nu, a fost doar un tâlhar. 223 00:15:48,022 --> 00:15:49,509 Nu este adevărat, după cum se dovedește. - Era după portofelul meu. 224 00:15:49,510 --> 00:15:52,172 Nu, ascultă asta. 225 00:15:52,173 --> 00:15:54,599 LaHare urmărea o poveste despre MI-5. 226 00:15:54,600 --> 00:15:57,149 S-a apropiat de tine și tu l-ai lovit. 227 00:15:57,150 --> 00:15:58,049 Aceasta este doar o fantezie. 228 00:15:58,050 --> 00:15:59,639 doar iti spun ce se va scrie... 229 00:15:59,640 --> 00:16:02,129 Am lovit un tip, s-a lovit la cap. 230 00:16:02,130 --> 00:16:03,689 Este o poveste cu ghinion, asta-i tot. 231 00:16:03,690 --> 00:16:05,309 Dar celălalt jurnalist, Ben Kaplan? 232 00:16:05,310 --> 00:16:06,899 Ai auzit vreodată de el? 233 00:16:06,900 --> 00:16:07,832 Nu până astăzi, nu. 234 00:16:07,833 --> 00:16:08,972 Deci crezi că ești înființat? 235 00:16:08,973 --> 00:16:10,823 Sigur că sunt, nu fi atât de prost! 236 00:16:12,600 --> 00:16:15,299 Uite, tâlharul se va trezi sus, este doar o comoție ușoară. 237 00:16:15,300 --> 00:16:17,032 Se așteaptă să vină pe aici azi si apoi vom vedea. 238 00:16:17,033 --> 00:16:19,293 Și dacă nu se trezește? 239 00:16:19,294 --> 00:16:22,794 Atunci voi avea nevoie de toți prietenii pe care îi am. 240 00:16:25,147 --> 00:16:26,814 Îi vei spune lui Harry. 241 00:16:30,850 --> 00:16:31,682 Nu! 242 00:16:31,683 --> 00:16:32,516 Așteaptă! 243 00:16:33,973 --> 00:16:34,806 Vă rog. 244 00:16:36,023 --> 00:16:38,190 Ea nu este bună pentru tine. 245 00:16:39,137 --> 00:16:41,470 Această situație nu este bună pentru tine. 246 00:16:41,471 --> 00:16:43,022 Ea este un atu. 247 00:16:43,023 --> 00:16:44,190 Adam? 248 00:16:52,685 --> 00:16:54,435 Da, sunt doar eu. 249 00:17:28,320 --> 00:17:29,819 Să încercăm o altă abordare. 250 00:17:29,820 --> 00:17:31,443 Spune-i că știm despre trecutul lui. 251 00:17:34,230 --> 00:17:36,146 Și ce a pus el la cale. 252 00:17:41,310 --> 00:17:44,069 Deci avem două opțiuni; fie îi numim vechii prieteni, 253 00:17:44,070 --> 00:17:45,043 rusii. 254 00:17:47,760 --> 00:17:48,910 Sau poate lucra cu noi. 255 00:18:55,640 --> 00:18:57,840 Valentino nu e celula de interogatoriu. 256 00:19:01,350 --> 00:19:02,700 Nimeni nu trage alarma. 257 00:19:05,460 --> 00:19:06,293 Le avem? 258 00:19:07,470 --> 00:19:08,303 Le-am primit. 259 00:19:09,600 --> 00:19:12,959 Chiar acum, Valentino va fi îndreptându-se către o unitate de depozitare 260 00:19:12,960 --> 00:19:14,519 lângă Waterloo Road. 261 00:19:14,520 --> 00:19:16,679 Când îl luăm, noi l-a adus prin păstăi 262 00:19:16,680 --> 00:19:18,802 unde am detectat un card swipe. 263 00:19:18,803 --> 00:19:21,353 Cardul accesează un dulap la depozitul. 264 00:19:22,320 --> 00:19:25,109 Când își deschide dulapul, el va ridica ceea ce va presupune 265 00:19:25,110 --> 00:19:27,719 este husa lui care conține schițele. 266 00:19:27,720 --> 00:19:30,179 Numai că nu va fi borna lui, va fi unul identic 267 00:19:30,180 --> 00:19:31,180 punem la locul ei. 268 00:20:03,309 --> 00:20:04,142 Drăguţ. 269 00:20:37,464 --> 00:20:38,881 Adam, sunt Teran. 270 00:20:39,900 --> 00:20:42,723 Așagul tău a fost investigând bomba Teran. 271 00:20:44,490 --> 00:20:47,219 Vom arăta ca vinovați la naiba dacă nu se trezește. 272 00:20:47,220 --> 00:20:49,019 Distruge tot ce poți. 273 00:20:49,020 --> 00:20:50,270 Trebuie să câștigăm ceva timp. 274 00:21:29,147 --> 00:21:31,619 Tocmai am primit un mesaj. 275 00:21:31,620 --> 00:21:33,535 Tim LaHare a murit. 276 00:21:38,930 --> 00:21:40,379 Era în viață și bine în după-amiaza asta. 277 00:21:40,380 --> 00:21:41,789 - Era în comă. - Respira. 278 00:21:41,790 --> 00:21:42,840 Ei bine, el nu este acum. 279 00:21:48,450 --> 00:21:49,600 De ce nu mi-ai spus? 280 00:21:50,880 --> 00:21:53,609 Nu credeam că este important, a fost doar un jaf. 281 00:21:53,610 --> 00:21:54,513 Rahat. 282 00:21:57,780 --> 00:21:58,613 Un cuvânt: 283 00:22:00,330 --> 00:22:01,163 Anna. 284 00:22:02,160 --> 00:22:03,599 Cineva a luat-o pentru mine. 285 00:22:03,600 --> 00:22:04,500 Ai văzut-o? 286 00:22:08,010 --> 00:22:10,979 - Da. - Într-o casă sigură MI-5. 287 00:22:10,980 --> 00:22:12,839 O întâlnire în afara unei operațiuni. 288 00:22:12,840 --> 00:22:15,119 De fapt, o întâlnire cu nr agenda, cu excepția propriei dvs. 289 00:22:15,120 --> 00:22:17,099 Am crezut că este esențial pentru a o asigura ca pe un atu. 290 00:22:17,100 --> 00:22:18,450 Acesta este un nume nou pentru el. 291 00:22:22,140 --> 00:22:25,233 Ai mers acolo pentru că tu nu te-ai putut abține. 292 00:22:29,520 --> 00:22:31,473 Oricum, probabil că acum nu are importanță. 293 00:22:32,340 --> 00:22:35,879 Avem o mare problemă, corect unde nu avem nevoie. 294 00:22:35,880 --> 00:22:39,419 Omul, Tim LaHare, care se pare că te-a jefuit, 295 00:22:39,420 --> 00:22:41,609 a fost jurnalist. - Este o născocire. 296 00:22:41,610 --> 00:22:42,959 Ei bine, aceasta este acuzația. 297 00:22:42,960 --> 00:22:44,896 Măcar auzi acuzația înainte intri cu o apărare. 298 00:22:44,897 --> 00:22:46,143 Știu acuzația. 299 00:22:47,640 --> 00:22:48,472 Bomba Teran. 300 00:22:48,473 --> 00:22:50,047 Povestea pe care credeam că am îngropat-o. 301 00:22:51,990 --> 00:22:53,340 Este cuvântul tău împotriva lui. 302 00:22:54,330 --> 00:22:55,829 E mort. 303 00:22:55,830 --> 00:22:57,930 Și nimeni nu vorbește mai tare decât un cadavru. 304 00:23:01,020 --> 00:23:02,470 Nu e nimic definitiv. 305 00:23:03,330 --> 00:23:04,203 Până acum. 306 00:23:05,460 --> 00:23:07,019 Am monitorizat situația cu atenție, 307 00:23:07,020 --> 00:23:08,399 nu a apărut nimic. 308 00:23:08,400 --> 00:23:10,923 Doar dacă cineva a fost indiscret. 309 00:23:12,810 --> 00:23:13,642 Nu. 310 00:23:13,643 --> 00:23:16,229 Chiar și o jumătate de propoziție sau a șoptește unde nu ar trebui să fie. 311 00:23:16,230 --> 00:23:17,969 - Absolut nu. - Un bug atunci. 312 00:23:17,970 --> 00:23:18,802 Ar fi putut avea un bug la tine? 313 00:23:18,803 --> 00:23:20,039 Anna nu este implicată. 314 00:23:20,040 --> 00:23:20,959 Îmi pare rău, Adam. 315 00:23:20,960 --> 00:23:24,063 În acest caz, judecata dvs este grav defectuos. 316 00:23:29,580 --> 00:23:31,443 Să sperăm că nu există dovezi concrete. 317 00:23:32,670 --> 00:23:33,783 Doar speculații. 318 00:23:35,400 --> 00:23:38,159 Pentru că dacă există un e-mail, o casetă, 319 00:23:38,160 --> 00:23:40,413 sau fantoma unui amprentă pe trăgaci, 320 00:23:41,430 --> 00:23:43,780 iar guvernul va toamna, iti dai seama? 321 00:23:44,670 --> 00:23:47,853 Oricum, acum este un acuzație de crimă împotriva ta. 322 00:24:01,920 --> 00:24:04,259 - Nu pot să fug, ce zici de Wes? - Da. 323 00:24:04,260 --> 00:24:06,260 Ce zici de Wes când slujești viața? 324 00:24:08,760 --> 00:24:10,313 Va trebui să ai încredere în mine. 325 00:24:12,480 --> 00:24:14,163 Stai jos doar pentru câteva zile. 326 00:24:20,467 --> 00:24:22,667 Ia-o, pentru numele lui Dumnezeu. 327 00:24:35,520 --> 00:24:37,269 Apelul poate sau nu au fost făcute în Teran, 328 00:24:37,270 --> 00:24:38,489 poate avea sau nu a fost apelul potrivit, 329 00:24:38,490 --> 00:24:40,768 dar cineva trebuia să reușească. 330 00:24:40,769 --> 00:24:42,539 Și aș prefera mult oamenii care sunt în prezent 331 00:24:42,540 --> 00:24:45,359 lucrând în MI-5 decât alţii care vor pătrunde înăuntru 332 00:24:45,360 --> 00:24:46,773 dacă povestea asta ne rupe pe toți. 333 00:24:49,020 --> 00:24:50,670 Știi ce ai făcut până acum? 334 00:24:52,350 --> 00:24:55,469 Tocmai ai eliminat unul dintre cei mai buni ofițeri din slujba lui. 335 00:24:55,470 --> 00:24:57,419 Ai părăsit securitatea servicii vulnerabile 336 00:24:57,420 --> 00:24:59,279 pentru a deveni controlat de stat. 337 00:24:59,280 --> 00:25:02,230 Deci dacă asta te face să dormi mai sigur în patul tău noaptea, atunci 338 00:25:03,090 --> 00:25:03,923 bine făcut. 339 00:25:05,190 --> 00:25:06,393 Zile bune de muncă, aș spune. 340 00:25:23,190 --> 00:25:24,022 Cine e acela? 341 00:25:24,023 --> 00:25:28,139 El este biroul de acasă apel limitarea daunelor. 342 00:25:28,140 --> 00:25:30,359 Al ministrului de interne recunoscător pentru loialitatea ta. 343 00:25:30,360 --> 00:25:32,609 Pentru a fi folosit doar dacă dovezile ies la iveală. 344 00:25:32,610 --> 00:25:35,369 Speculațiile pot fi combătute. - Desigur. 345 00:25:35,370 --> 00:25:37,259 Unde este Carter? - Nu l-am văzut. 346 00:25:37,260 --> 00:25:39,599 I-ai dat un pașaport fals și l-a trimis pe drumul lui. 347 00:25:39,600 --> 00:25:40,743 Nu neapărat. 348 00:25:41,760 --> 00:25:43,949 Suntem în aceeași echipă, Harry, nu vreau asta 349 00:25:43,950 --> 00:25:45,569 mai mult decât faci tu. 350 00:25:45,570 --> 00:25:48,179 Mass-media este deja pe această poveste, trebuie să o conținem 351 00:25:48,180 --> 00:25:49,083 prejudiciul. 352 00:25:50,400 --> 00:25:53,076 Mă voi mut într-o parte din personalul meu. 353 00:25:53,077 --> 00:25:54,119 Nu știu ce altceva pot face. 354 00:25:54,120 --> 00:25:55,709 Dacă Carter ia legătura, Vreau să mă asigur 355 00:25:55,710 --> 00:25:57,239 că suntem aici pentru a prelua apelul. 356 00:25:57,240 --> 00:25:58,769 Te muți într-o parte din personalul tău? 357 00:25:58,770 --> 00:25:59,969 Nu ne vom amesteca. 358 00:25:59,970 --> 00:26:02,579 Trebuie doar să am ochi și urechi în jur. 359 00:26:02,580 --> 00:26:04,199 Înțelegi, nu-i așa? 360 00:26:04,200 --> 00:26:05,909 Acesta este un serviciu secret. 361 00:26:05,910 --> 00:26:07,312 Nu azi. 362 00:26:07,313 --> 00:26:09,663 Astăzi este transparent. 363 00:26:26,123 --> 00:26:27,436 Am văzut hârtiile. 364 00:26:27,437 --> 00:26:28,499 Tu ești, nu-i așa? 365 00:26:28,500 --> 00:26:30,479 Colegii mei cred că tu iar soțul tău m-a pus la cale. 366 00:26:30,480 --> 00:26:31,630 Că nu pot avea încredere în tine. 367 00:26:32,910 --> 00:26:34,469 Știai că voi coborî acea stradă la vremea aceea. 368 00:26:34,470 --> 00:26:36,349 Momentul exact în care aș fi părăsind casa sigură. 369 00:26:36,350 --> 00:26:40,202 Nu aș face asta. 370 00:26:40,203 --> 00:26:42,309 Am fost oficial i-a spus să nu te văd. 371 00:26:42,310 --> 00:26:47,310 Adam, te rog nu spune asta. 372 00:26:50,587 --> 00:26:52,937 Atunci dă-mi ceva. 373 00:27:06,207 --> 00:27:08,009 - Puți. - Mulţumesc. 374 00:27:08,010 --> 00:27:08,843 Nu, într-adevăr, 375 00:27:10,470 --> 00:27:12,509 Contactul iranian în se numește acordul nuclear 376 00:27:12,510 --> 00:27:14,279 Masood Nasimi. 377 00:27:14,280 --> 00:27:16,799 Probabil că va lua contact cu Valentino în persoană. 378 00:27:16,800 --> 00:27:18,520 De unde ai luat asta? 379 00:27:24,070 --> 00:27:26,423 Predarea holdall s-ar putea întâmpla astăzi. 380 00:27:30,840 --> 00:27:32,159 Nu putem avea încredere în ea, Adam. 381 00:27:32,160 --> 00:27:34,439 Harry ne-a spus că avem un tratator ca o aluniță. 382 00:27:34,440 --> 00:27:37,229 Ea a spus că va folosi un mobil - acesta este numărul. 383 00:27:37,230 --> 00:27:39,380 În cazul în care Valentino dă tu alunecarea din nou. 384 00:27:46,650 --> 00:27:48,149 - Nu este de încredere. - Uite, nu pun întrebări 385 00:27:48,150 --> 00:27:49,023 sursele tale. 386 00:27:59,280 --> 00:28:00,989 Contactul iranian este cumnatul ei. 387 00:28:00,990 --> 00:28:02,249 A venit ieri în Marea Britanie. 388 00:28:02,250 --> 00:28:05,462 Doar atingeți mobilul și vezi ce poți obține. 389 00:28:05,463 --> 00:28:06,296 Bine. 390 00:28:18,570 --> 00:28:20,429 Ai spus că ai ceva pentru mine. 391 00:28:20,430 --> 00:28:22,079 Imagini CCTV. 392 00:28:22,080 --> 00:28:23,969 O pun pe Connie să se întoarcă peste mișcările lui LaHare 393 00:28:23,970 --> 00:28:24,899 în ziua în care te-a atacat. 394 00:28:24,900 --> 00:28:27,299 Faceți o imagine cu cine el a fost, cu care sa întâlnit. 395 00:28:27,300 --> 00:28:29,129 Îl urmăm în cea mai mare parte ziua, dar apoi îl pierdem 396 00:28:29,130 --> 00:28:30,389 timp de aproximativ trei ore. 397 00:28:30,390 --> 00:28:32,073 - Unde? - Podul Waterloo. 398 00:28:51,660 --> 00:28:54,419 Connie, poți să repare în acest mobil, te rog? 399 00:28:54,420 --> 00:28:56,099 Anunță-mă dacă ceva de interes apare. 400 00:28:56,100 --> 00:28:56,932 Unde e Harry? 401 00:28:56,933 --> 00:28:57,869 Este în legătură cu mass-media. 402 00:28:57,870 --> 00:29:00,389 Valentino a făcut o mișcare, a ieșit din ascunzătoare. 403 00:29:00,390 --> 00:29:02,240 Scoate-l pe Harry de acolo. 404 00:29:30,240 --> 00:29:32,309 Poți să ieși din calea mea, te rog? 405 00:29:32,310 --> 00:29:34,049 Connie, pot să am o traducere completă a ce 406 00:29:34,050 --> 00:29:35,489 Zicala lui Valentino a văzut? - Pe cine sună? 407 00:29:35,490 --> 00:29:38,249 Este internațional, necunoscut număr, ceva s-a schimbat. 408 00:29:38,250 --> 00:29:40,229 Avem detalii despre predare. 409 00:29:40,230 --> 00:29:41,639 - Când? - Astăzi. 3:00. 410 00:29:41,640 --> 00:29:44,489 A fost făcut un apel pe Masood Mobilul lui Nasimi, așa cum a spus Anna. 411 00:29:44,490 --> 00:29:46,289 Nume și unde banii urmează să fie transferați. 412 00:29:46,290 --> 00:29:48,233 - Deci se verifică? - Da, așa se pare. 413 00:29:58,883 --> 00:30:00,619 Scuză-mă, l-ai văzut pe acest om? 414 00:30:00,620 --> 00:30:03,089 L-ai văzut pe acest om? 415 00:30:03,090 --> 00:30:04,229 Îl caut pe acest bărbat, mă poți ajuta? 416 00:30:04,230 --> 00:30:05,319 - Nu. - Eşti sigur? 417 00:30:05,320 --> 00:30:06,570 Nu! 418 00:30:07,425 --> 00:30:08,819 - Ai văzut asta... - Nu, nu am făcut-o niciodată. 419 00:30:08,820 --> 00:30:10,469 Scuză-mă, îl caut pe acest bărbat. 420 00:30:10,470 --> 00:30:12,192 L-ai văzut pe acest om? 421 00:30:12,193 --> 00:30:13,256 Nu. 422 00:30:13,257 --> 00:30:14,590 Ce zici de tine? 423 00:30:16,380 --> 00:30:17,343 Nicio șansă. 424 00:30:18,600 --> 00:30:19,750 Nici măcar nu te-ai uitat. 425 00:30:21,540 --> 00:30:23,806 Nu facem oameni dispăruți. 426 00:30:23,807 --> 00:30:25,007 Esti de la politie? 427 00:30:25,920 --> 00:30:26,753 Nu. 428 00:30:27,900 --> 00:30:29,279 Detectiv privat? 429 00:30:29,280 --> 00:30:30,989 Nu, l-am întâlnit doar o dată, Vreau să-l găsesc din nou, 430 00:30:30,990 --> 00:30:32,549 asta e tot, l-ai vazut? 431 00:30:32,550 --> 00:30:33,453 El nu este aici. 432 00:30:34,560 --> 00:30:35,999 Îl cunoști? 433 00:30:36,000 --> 00:30:36,833 Nu. 434 00:30:38,490 --> 00:30:41,819 Și înainte să spui ceva, nu avem nevoie de banii tăi. 435 00:30:41,820 --> 00:30:42,653 Bani? 436 00:30:43,590 --> 00:30:45,090 Cine a spus ceva despre bani? 437 00:30:46,170 --> 00:30:48,370 Am crezut că ai bani ca ultimul om. 438 00:31:17,872 --> 00:31:19,205 Ce s-a întâmplat? 439 00:31:21,260 --> 00:31:22,093 A căzut. 440 00:31:24,787 --> 00:31:26,187 Cu siguranță e prietenul tău? 441 00:31:27,120 --> 00:31:27,953 Fără greșeală. 442 00:31:29,340 --> 00:31:31,463 Cred că a fost un victimă a furtului de identitate. 443 00:31:59,443 --> 00:32:00,276 Îmi pare rău. 444 00:32:06,690 --> 00:32:09,839 Îi spune soției sale, ia copiii până la graniță. 445 00:32:09,840 --> 00:32:12,629 Instrucțiuni despre cine să stați. 446 00:32:12,630 --> 00:32:13,462 Sună definitiv. 447 00:32:13,463 --> 00:32:14,909 Oh, voce de bărbat. 448 00:32:14,910 --> 00:32:17,309 El strigă, spunându-i să coboare. 449 00:32:17,310 --> 00:32:19,799 Se pare că sunt deja arestați. 450 00:32:19,800 --> 00:32:21,839 Valentino a auzit asta? 451 00:32:21,840 --> 00:32:22,673 La naiba! 452 00:32:32,657 --> 00:32:34,559 Harry, am dovezi că LaHare este un construct. 453 00:32:34,560 --> 00:32:36,243 Trebuie să ne întâlnim și să explicăm ce... 454 00:32:41,157 --> 00:32:43,680 Urmărim acel apel? 455 00:32:43,681 --> 00:32:44,681 De ce ai închis? 456 00:32:46,260 --> 00:32:47,703 Vă vom aresta în continuare. 457 00:32:52,530 --> 00:32:55,360 - L-am urmărit - Tocmai am spus poliției. 458 00:33:41,880 --> 00:33:43,463 Intră! Dă-te jos! 459 00:34:00,720 --> 00:34:02,133 A plecat. 460 00:34:13,250 --> 00:34:16,199 Am primit vizita unuia dintre colegii tăi. 461 00:34:16,200 --> 00:34:17,100 M-a pus pe gânduri. 462 00:34:20,430 --> 00:34:22,889 Am trimis fotografiile anonim. 463 00:34:22,890 --> 00:34:25,199 Nu știam cine și nu știam întreb, dar când am întrebat, 464 00:34:25,200 --> 00:34:26,700 m-a trimis pe un drum ciudat. 465 00:34:27,690 --> 00:34:29,090 Am crezut că ar trebui să-l vezi. 466 00:34:31,800 --> 00:34:33,689 De ce ar trebui să am încredere în tine? 467 00:34:33,690 --> 00:34:34,940 Probabil că nu ar trebui. 468 00:34:47,940 --> 00:34:50,159 Da, te sun pentru curățătorie chimică. 469 00:34:50,160 --> 00:34:52,289 A fost schimbat cu al altcuiva, 470 00:34:52,290 --> 00:34:53,613 cineva pe nume Hogan. 471 00:34:57,483 --> 00:35:00,539 Înțeleg că nu ai făcut-o se întâmplă să fie doar în trecere. 472 00:35:00,540 --> 00:35:01,379 Două minute. 473 00:35:01,380 --> 00:35:02,399 Ești un bărbat căutat. 474 00:35:02,400 --> 00:35:04,169 Am luat traseul, Hogan. 475 00:35:04,170 --> 00:35:07,979 Fotografiile, actul de identitate fals, asta totul duce direct înapoi la tine. 476 00:35:07,980 --> 00:35:08,812 Are? 477 00:35:08,813 --> 00:35:11,279 Nu a existat niciodată așa ceva o persoană ca Tim LaHare. 478 00:35:11,280 --> 00:35:13,529 Era un bețiv pe care l-ai plătit să mă atace cu o cameră 479 00:35:13,530 --> 00:35:15,089 la îndemână pentru a înregistra totul. 480 00:35:15,090 --> 00:35:16,739 De ce, Bob? 481 00:35:16,740 --> 00:35:17,990 Crezi că suntem proști? 482 00:35:19,950 --> 00:35:23,279 Că poți fura clasificate Informații CIA de sub nasul nostru 483 00:35:23,280 --> 00:35:24,539 fara repercusiuni? 484 00:35:24,540 --> 00:35:25,889 Nu ar fi trebuit fură dacă ne-ai anunța 485 00:35:25,890 --> 00:35:27,569 ce se petrecea. 486 00:35:27,570 --> 00:35:29,429 L-ai lăsat pe politicienii iti trec la cap, 487 00:35:29,430 --> 00:35:30,779 Sir Harry. 488 00:35:30,780 --> 00:35:32,249 Nu există o relație specială. 489 00:35:32,250 --> 00:35:33,839 Când ești util, ești util; cand nu esti, 490 00:35:33,840 --> 00:35:34,672 esti in cale. 491 00:35:34,673 --> 00:35:36,119 Voi nota asta. 492 00:35:36,120 --> 00:35:38,489 Se întâmplă să știi cine e intermedierea nuclearului iranian 493 00:35:38,490 --> 00:35:39,323 afacere cu arme? 494 00:35:41,250 --> 00:35:43,439 Tu și belicul tău Țara vrea ca Iranul să se înarmeze 495 00:35:43,440 --> 00:35:46,079 tocmai așa ai scuză pentru a le șterge. 496 00:35:46,080 --> 00:35:47,339 Asta e o teorie. 497 00:35:47,340 --> 00:35:49,109 Păcat că am interceptat. 498 00:35:49,110 --> 00:35:50,260 Avem planurile. 499 00:35:54,510 --> 00:35:57,299 Voi, britanicii, ați fost întotdeauna niște idioți amestecați. 500 00:35:57,300 --> 00:35:58,709 Porți o sârmă? 501 00:35:58,710 --> 00:36:01,019 - Nu. - Tu? 502 00:36:01,020 --> 00:36:03,659 Trebuie să lași această predare să treacă. 503 00:36:03,660 --> 00:36:05,549 Da, l-am dat cu degetele lui Adam să te scot de pe spatele nostru, 504 00:36:05,550 --> 00:36:08,939 dar această afacere, există o întreaga încărcătură este mai mult în joc. 505 00:36:08,940 --> 00:36:10,913 Vorbești de parcă asta ar fi afacerea ta. 506 00:36:11,970 --> 00:36:13,289 L-ai configurat? 507 00:36:13,290 --> 00:36:14,249 Da, domnule. 508 00:36:14,250 --> 00:36:16,319 Am auzit că Iranul a vrut obțineți declanșatori nucleari, 509 00:36:16,320 --> 00:36:18,899 așa că ne-am gândit că le vor primi oricum. 510 00:36:18,900 --> 00:36:21,299 Ce? Tu spui America înarmează Iranul? 511 00:36:21,300 --> 00:36:23,609 Nu, le vindem a set de planuri care are 512 00:36:23,610 --> 00:36:25,079 o eroare deliberată. 513 00:36:25,080 --> 00:36:27,629 O mică greșeală de calcul care va fi își stabilesc programul nuclear 514 00:36:27,630 --> 00:36:28,593 cu un deceniu în urmă. 515 00:36:31,230 --> 00:36:33,029 Ai pus capăt acestei șarade. 516 00:36:33,030 --> 00:36:35,189 Anulați povestea lui Tim LaHare. 517 00:36:35,190 --> 00:36:36,983 Putem încă lăsa această afacere să se încheie. 518 00:36:41,100 --> 00:36:42,779 Nu e mult timp. 519 00:36:42,780 --> 00:36:45,449 Predarea desemnată este într-o oră. 520 00:36:45,450 --> 00:36:47,009 Ros, a avut loc o schimbare de strategie, 521 00:36:47,010 --> 00:36:48,869 Am nevoie de tine să iei planuri scoase din seif 522 00:36:48,870 --> 00:36:51,239 și înapoi la Valentino înainte afacerea în această după-amiază. 523 00:36:51,240 --> 00:36:52,229 Adam, nu putem face asta. 524 00:36:52,230 --> 00:36:54,059 Totul s-a schimbat, Voi explica mai târziu. 525 00:36:54,060 --> 00:36:57,460 Nu, Adam, nu putem da mai orice pentru Valentino. 526 00:37:12,480 --> 00:37:14,969 Nu-i putem lăsa pe Valentino sinuciderea opri predarea 527 00:37:14,970 --> 00:37:16,379 de la întâmplare. 528 00:37:16,380 --> 00:37:18,630 Trebuie doar să găsim un înlocuitor rapid. 529 00:37:19,590 --> 00:37:21,479 Un înlocuitor pentru Valentino? 530 00:37:21,480 --> 00:37:23,249 Cineva fără identitate, fără trecut. 531 00:37:23,250 --> 00:37:24,629 Cineva pe care l-am interogat, 532 00:37:24,630 --> 00:37:26,309 cu nimic, să zicem nimic, nu ar fi ratat. 533 00:37:26,310 --> 00:37:29,463 Și cel mai important ar fi dispar din nou după aceea. 534 00:37:39,270 --> 00:37:41,939 Am o cafea și cinci mii. 535 00:37:41,940 --> 00:37:43,140 Pe care vrei mai întâi? 536 00:37:47,310 --> 00:37:48,779 Îți asumi un risc, nu-i așa? 537 00:37:48,780 --> 00:37:50,669 Presupunând un bărbat pe care îl ai nu m-am întâlnit niciodată cu Valentino. 538 00:37:50,670 --> 00:37:51,920 Este un risc calculat. 539 00:37:53,700 --> 00:37:55,439 Avem 15 minute. - Va dura mai mult de 20. 540 00:37:55,440 --> 00:37:58,253 - Nu avem 20. - Nu o pot face să zboare. 541 00:38:17,265 --> 00:38:19,252 Este numărul 35. 542 00:38:19,253 --> 00:38:20,707 Nu e niciun semn de Connie și salopeta. 543 00:38:20,708 --> 00:38:22,169 Cât este ceasul. 544 00:38:22,170 --> 00:38:23,429 A trecut un minut. 545 00:38:23,430 --> 00:38:25,073 Încă un minut și am ratat-o. 546 00:38:51,270 --> 00:38:52,263 Daca intreaba cineva, 547 00:38:53,250 --> 00:38:54,350 numele tău este Valentino. 548 00:38:55,579 --> 00:38:57,129 În regulă? Asta e tot ce știi. 549 00:38:59,580 --> 00:39:01,203 Du asta la numărul 35, bine? 550 00:39:02,400 --> 00:39:03,233 Nimic altceva. 551 00:39:05,040 --> 00:39:06,423 Este droguri? 552 00:39:08,130 --> 00:39:09,230 Aşa ceva. 553 00:39:12,420 --> 00:39:14,879 Acesta este punctul în care Sunt arestat și iau 554 00:39:14,880 --> 00:39:15,723 tot rahatul? 555 00:39:16,980 --> 00:39:19,049 Întoarce-te aici după aceea. 556 00:39:19,050 --> 00:39:20,300 Vă vom aștepta. 557 00:39:47,910 --> 00:39:50,547 Iranienii nu sunt plini, Adam. 558 00:39:53,687 --> 00:39:56,039 Este o șansă pe care am avut-o luați, nu aveam altă opțiune. 559 00:39:56,040 --> 00:39:58,585 Este un plan greșit, Adam, și tu știi asta. 560 00:41:04,767 --> 00:41:08,340 Ar putea fi un lunetist în orice moment. 561 00:41:35,973 --> 00:41:38,623 Când supravegherea este activată acel husă este activată, 562 00:41:39,750 --> 00:41:41,819 ar trebui să poți vedea exact unde acele planuri 563 00:41:41,820 --> 00:41:42,693 sunt luate în continuare. 564 00:41:43,920 --> 00:41:46,120 Chiar până la care laborator subteran din Iran. 565 00:42:02,037 --> 00:42:03,839 Adam a fost victima unei campanii de defăimare 566 00:42:03,840 --> 00:42:06,299 condus de un ofițer MI-5 cu un topor de macinat. 567 00:42:06,300 --> 00:42:07,132 Am înţeles. 568 00:42:07,133 --> 00:42:07,965 Ai tot ce ai nevoie? 569 00:42:07,966 --> 00:42:09,269 Sigur. 570 00:42:09,270 --> 00:42:11,189 Legătura lui Teran era fabricat în încercare 571 00:42:11,190 --> 00:42:12,790 a-i sabota- - Am înţeles. 572 00:42:13,960 --> 00:42:14,793 la revedere. 573 00:42:16,360 --> 00:42:17,193 la revedere. 574 00:42:22,650 --> 00:42:24,719 Atât de tipic american, atât de tipic arogant, 575 00:42:24,720 --> 00:42:26,369 un astfel de plan tipic american. 576 00:42:26,370 --> 00:42:27,929 Presa are o poveste etanșă. 577 00:42:27,930 --> 00:42:30,239 Oh, da, avem Hogan's bile într-o menghină acum. 578 00:42:30,240 --> 00:42:32,399 Doar cinci persoane știu despre schema lor. 579 00:42:32,400 --> 00:42:34,169 Doi dintre ei sunt în biroul nostru. 580 00:42:34,170 --> 00:42:36,749 A venit cu o idee foarte convingătoare caz despre un fost ofițer 581 00:42:36,750 --> 00:42:37,889 cu un topor de macinat. 582 00:42:37,890 --> 00:42:39,629 Ben Kaplan a făcut restul. 583 00:42:39,630 --> 00:42:40,463 Plus, 584 00:42:41,580 --> 00:42:42,809 știrile din această seară, 585 00:42:42,810 --> 00:42:44,699 lumea are ceva altceva la care să te gândești. 586 00:42:44,700 --> 00:42:46,619 Un fotbalist a adoptat gemeni. 587 00:42:46,620 --> 00:42:48,363 Îmi pare rău, ești povestea de ieri. 588 00:42:54,330 --> 00:42:55,469 Te duci acasă? 589 00:42:55,470 --> 00:42:56,303 Da. 590 00:42:57,510 --> 00:42:59,009 Vrei o băutură? 591 00:42:59,010 --> 00:43:00,749 Ba chiar recunosc că ai avut dreptate. 592 00:43:00,750 --> 00:43:02,759 La fel de tentant Sună, nu pot în seara asta. 593 00:43:02,760 --> 00:43:04,019 De ce, ai o ofertă mai bună? 594 00:43:04,020 --> 00:43:04,853 Pot fi. 595 00:43:09,030 --> 00:43:10,379 Ce? 596 00:43:10,380 --> 00:43:12,456 Nu poți să o vezi în continuare, știi. 597 00:43:12,457 --> 00:43:14,789 Am crezut că s-a dovedit. 598 00:43:14,790 --> 00:43:15,749 Uite, sunt recunoscător pentru tine ajută mai devreme, Ros, dar... 599 00:43:15,750 --> 00:43:17,969 Adam, fă-ți o favoare, bine? 600 00:43:17,970 --> 00:43:19,079 Pleacă de acolo. 601 00:43:19,080 --> 00:43:21,089 Nu am nevoie de babysitting. 602 00:43:21,090 --> 00:43:22,619 Amenda. 603 00:43:22,620 --> 00:43:23,570 Ești pe cont propriu. 604 00:43:28,830 --> 00:43:30,359 Nu sunt un prost, știu Trebuie să plec. 605 00:43:30,360 --> 00:43:33,853 După cum am spus, ești pe cont propriu. 606 00:43:49,607 --> 00:43:51,479 O zi bună din toate punctele de vedere. 607 00:43:51,480 --> 00:43:53,039 Da, ei bine, ai obținut ceea ce ți-ai dorit. 608 00:43:53,040 --> 00:43:56,489 Cu toții beneficiem de la lucrul împreună, Ros. 609 00:43:56,490 --> 00:43:59,073 Tocmai de aceea iau legătura. 610 00:43:59,074 --> 00:44:02,461 E ceva eu crezut că ai vrea să știi. 611 00:44:54,243 --> 00:44:56,576 Era foarte ușor înainte. 612 00:45:01,179 --> 00:45:03,316 Viața mea a fost ușoară. 613 00:45:03,317 --> 00:45:05,900 Nu am fost rupt în nicio direcție. 614 00:45:10,933 --> 00:45:14,177 Am fost ocazional plictisit, dar nu m-am deranjat. 615 00:45:32,870 --> 00:45:37,287 Aceasta este ultima dată când vom face să ne vedem, nu-i așa? 616 00:45:47,751 --> 00:45:49,084 Și ar trebui să plec. 617 00:45:51,137 --> 00:45:53,804 Va deveni doar mai dificil. 618 00:46:19,113 --> 00:46:20,879 Mintea ei este în clădire. 619 00:46:20,880 --> 00:46:22,143 Trebuie să știe cu toții. 620 00:46:23,040 --> 00:46:25,703 Adam, trebuie să pleci de acolo. 621 00:46:38,313 --> 00:46:39,146 La revedere. 622 00:46:46,233 --> 00:46:47,837 Ești bine? 623 00:47:04,713 --> 00:47:05,862 Prea multă durere. 624 00:47:05,863 --> 00:47:08,736 Ai nevoie de apă. 625 00:47:08,737 --> 00:47:10,476 M-ai otrăvit. 626 00:47:10,477 --> 00:47:11,560 Ai otrăvit. 627 00:47:12,537 --> 00:47:14,086 Nu sunt prost. 628 00:47:14,087 --> 00:47:14,920 Nu. 629 00:47:15,988 --> 00:47:17,155 Nu face asta. 630 00:47:18,827 --> 00:47:20,098 Nu. 631 00:47:20,099 --> 00:47:23,351 Nu, nu! 632 00:47:23,352 --> 00:47:25,570 Vă rog. 633 00:48:12,924 --> 00:48:14,098 In ce camera este? 634 00:48:15,563 --> 00:48:16,911 În ce cameră e?! 635 00:48:24,113 --> 00:48:26,446 Am spus, în ce cameră este!? 636 00:48:40,685 --> 00:48:42,463 Unde este el?! 637 00:48:51,950 --> 00:48:52,783 Adam! 638 00:48:53,699 --> 00:48:58,046 Adam! 639 00:49:00,888 --> 00:49:02,451 Adam! 640 00:49:11,276 --> 00:49:12,859 Adam, ascultă-mă! 641 00:49:20,227 --> 00:49:21,060 Adam! 642 00:49:33,478 --> 00:49:38,478 Adam! 643 00:49:42,402 --> 00:49:44,652 Tu, ce i-ai dat? 644 00:49:51,165 --> 00:49:53,126 Tu, ce i-ai dat? 645 00:49:53,127 --> 00:49:54,212 Nu știu. 646 00:49:54,213 --> 00:49:55,045 Un drog. 647 00:49:55,046 --> 00:49:56,837 Soțul meu mi-a spus să-l folosesc. 648 00:49:56,838 --> 00:49:58,005 Nu știu. 649 00:50:04,902 --> 00:50:05,735 A trebuit să. 650 00:50:07,278 --> 00:50:09,028 Soțul meu a aflat. 651 00:50:12,255 --> 00:50:13,672 nu am avut de ales. 652 00:50:15,860 --> 00:50:19,133 Ce ma vrei de a face cu ea, Adam? 653 00:50:21,210 --> 00:50:23,360 Nu tocmai sărind la apărarea ta, nu-i așa? 654 00:50:24,870 --> 00:50:26,519 Îmi dai un bun motiv pentru care nu ar trebui 655 00:50:26,520 --> 00:50:27,370 apăsați pe trăgaci. 656 00:50:35,130 --> 00:50:37,139 Mai am informații de care ai nevoie. 657 00:50:37,140 --> 00:50:38,523 As putea fi de folos. 658 00:50:39,780 --> 00:50:42,666 Vă rog, am auzit totul înainte. 659 00:50:42,667 --> 00:50:44,069 Nu, nu, nu, este adevărat. 660 00:50:44,070 --> 00:50:46,651 Îți promit. - Nu asculta. 661 00:50:51,126 --> 00:50:53,249 Ce informatii? 662 00:50:53,250 --> 00:50:56,159 Despre afacerea pentru desenele tehnice. 663 00:50:56,160 --> 00:50:58,799 Planurile care au fost vândute astăzi, 664 00:50:58,800 --> 00:51:00,783 soțul meu a aflat că sunt falși. 665 00:51:02,400 --> 00:51:03,233 Continuă. 666 00:51:04,080 --> 00:51:07,649 Deci când a știut că sunt fals, a stabilit o altă înțelegere. 667 00:51:07,650 --> 00:51:09,599 Erai atât de ocupat să cauți în direcția greșită, 668 00:51:09,600 --> 00:51:11,129 ai ratat-o. 669 00:51:11,130 --> 00:51:14,403 Țara mea tocmai a obținut un adevărat centru de tragere. 670 00:51:16,110 --> 00:51:18,633 Acum suntem o putere nucleară.